|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ברנע תרגומים מספקת שירותי תרגום רפואי. התרגום מתבצע על ידי מתרגמים המתמחים בתחום הרפואה ומכירים את עולם המושגים בתחום הן בשפת המקור והן בשפת היעד. כשמדובר במסמכים רפואיים, ישנה חשיבות כפולה ומכופלת לכך שהמסמך המתורגם יהיה נאמן למקור וייכתב בצורה בה הקורא יוכל לחוש שהמסמך נכתב בשפה בו היא כתובה, מפני שמדובר בחיי אדם ולכן אין מקום לטעויות במינוחים ובשמות. יש צורך בהבנה מעמיקה של המונחים הרפואיים, של עקרונות הרפואה ושל הטרמינולוגיה הרפואית, על מנת לספק תרגום רפואי מושלם.
|
|
המתרגמים שלנו מכירים את כל אלה ועוד, והשירותים שאנו מציעים כוללים: תרגום חוברות וקטלוגים של מוצרים רפואיים ושל מכשור רפואי, תרגום עלוני נטילת תרופות, תרגום מאמרים מדעיים בתחומי הרפואה, תרגום מסמכים רפואיים אישיים ובהם המלצות רופאים להמשך טיפול, תרגום חוות דעת מומחים, תרגום תוצאות בדיקות רפואיות והפניות לרופאים, תרגום אתרי אינטרנט ותוכנות בתחום הרפואה וכן תרגום מצגות בנשואים רפואיים.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
